Марио Пизини – Метеоры: недолго живущие звёзды
КНИГА: «Метеоры» – книга о сушах, морях и телах. Она основана на беспрерывных эмоциях, преследующих и отражающих друг друга в двух версиях, используемых автором для своего творчества: латинской и итальянской. Две версии представляют собой две души автора. Обе они являются выразительными средствами его поэзии. Латинский язык фиксирует изображения и способ их восприятия. Итальянский перевод остаётся в рамках семантического поля стиха, но усиливает его воздействие посредством специальной, выбранной автором неточности по отношению к оригиналу. Это иной, нестандартный опыт чтения, ласкающий читателя и соблазняющий его знакомой музыкальностью далёких эпох.
АВТОР: Марио Пизини (родился в 1962 году) – автор поэзии на двух языках, латинском и итальянском. Он публикует книги и сборники: «Откровенное доверие» (1987), «Хроники тёмного месяца» (1999) — сборники поэзии на итальянском языке — и «Альбом» (2006) — сборник поэзии на латыни.
название: Метеоры: недолго живущие звёзды
под редакцией Марио Джеймоната
страниц: 135
цена: 10,00 €
ISBN: 9788888249155
