Имадеддин Нашими – СТИХИ
Автор введения: Гюнай Эфендиева
Впервые в Италии творчество великого средневекового поэта Азербайджана, писавшего на фарси. Издание книги приурочено к 600-летию со дня рождения поэта.
КНИГА:Человек, Вселенная, любовь и Бог – основные темы поэзии Насими. Его лирическе и полные мистики стихи посвящены доктрине Хуруфи, а аллегорически и символически проповедуют идеи суфизма. “Я” в поэзии Насими становится коллективным и символизирует человечество, стремящееся к духовному идеалу единства Человека с миром и Вселенной.
“Существование Бога кроется в людях” – говорится в его ярких стихах, распространяющих идеи, которые духовенство того времени считало богохульстаом. По этой причине Насими был арестован и предан жесточайшей публичной казни. Творчество Насими представляет собой важный этап в развитии поэзии, и не только на азербайджанском и персидском языках. Неслучайно оно вдохновило таких тюркских поэтов, как Физули и Хатаи.
Имадеддин Насими родился в городе Шамахи в 1369 году и погиб а Алеппо в 1417 году. Он был выдающимся поэтом Азербайджана и ярким представителем поэтической и философской мысли Востока. Он является основателем азербайджанской поэтической и философской школы. Известный, в основном, под именем Насими, он создал целый ряд произведений на азербайджанском, персидском и арабском языках. В центре его поэзии находится социальное, политическое и культурное развитие стран Ближнего и Среднего Востока. Творчество Насими настолько важно, что в 1973 году, по решению ЮНЕСКО, 600-летие со дня его рождения было отмечено во всем мире, а в 2018 году в Азербайджане основан посвященный ему Фестиваль поэзии, искусств и духовности.
Марилена Реа – литературный критик, преподаватель и переводчик, специализирующийся на русскоязычной словесности. Под её редакцией опубликовано множество произведений Чехова, Пастернака, Цветаевой, Блока, Кушнера, Альшица. М. Реа ведёт семинары по переводу при университетах Сиены, Тренто, Болоньи, Палермо и Рима, в Доме-музее Цветаевой и Доме эмиграции а Москве. Преподает итальянский язык российским студентам университета Link Campus (Рим). Корректор школьных учебников и пособий для вузов.
Обзор Прессы
автор: Имадеддин Насими
название: СТИХИ
под редакцией Марилена Реа
предисловие: Гюнай Эфендиева
перевод: Ольга Мацына
страниц: 102
цена: 14,00 €
ISBN: 9788899918934
