Radu Pavel Gheo e Dan Lungu – Compagne di viaggio
КНИГА: В «Товарищах по путешествию» история социалистической Румынии рассказана на овнове «опыта одного из полов». Семнадцать женщин-писательниц возвращаются в памяти к мелочам жизни и быта во время диктатуры Николае Чаушеску и раскрывают самые сокровенные детали своего подчинённого положения, подчас подверженного брутальным репрессиям. Так обстояли дела с проблемой аборта: он был абсолютно запрещён законом. Будучи только формально свободными от демагогических заявлений режима, женщины продолжали жить в семье и в обществе, а также строить свои отношения с мужчинами, руководствуясь старыми классическими патриархальными принципами.
Используя множество литературных жанров, смешивая письма и страницы дневников, автобиографии и вымысел, книга «Товарищи по путешествию» показывает искусство выживания и методы сопротивления в тоталитарном общкстве. Отражающиеся в женских глазах стереотипы, известные о реальном социализме — от нехватки пищи до длинных очередей за любыми товарами, от привилегий высшей партноменклатуры до единообразной типовой одежды для всех остальных – приобретают новое значение и неожиданную силу выражения. Это высокий пример гражданской литературы. Настоящая антология помогает нам восстановить в памяти один нз самых мало исследованных аспектов двадцатого столетия и затрагивает актуальные и до сих пор не решённые проблемы, настаивая на мотивации свободы выбора и анонимности прерывания беременности, подтверждая идею знаменитого фильма «Четыре месяца, три недели и два дня», снятого румынским режиссером Кристианом Мунджу.
АВТОРЫ: Раду Павел Гео — писатель, драматург и переводчик с английского языка. Победитель многих премий, он публикует эссе, рассказы и романы, такие как: «Прощай, прощай, моё отечество» (2003), «Феерия — далёкий мир» (2004), «Спокойной ночи, дети» (2010). Он член Союза Румынских Писателей и основатель Культурного клуба «Восемь» в Яси.
Дан Лунгу — один из самых известных румынских писателей. Его часто переводят за рубежом. Он преподаёт социологию в Университете города Яси. В 1996 году он создал литературное движение, известное под названием «Клуб Восемь». Он является главным редактором парижского журнала «О сюд лё лэст». Публикует следующие романы: «Куриный рай» (2004) и «В аду все лампочки сгорели» (2011).
Подвергшиеся арестам, приговорённые к заключению и убитые вследствие тайного аборта, многие женщины стали подопытными кроликами демографического эксперимента
название: Товарищи по путешествию: история женщин в коммунистические времена
введение: Моники Йоиты
перевод: Мауро Баринди, Аниты Наташи Бернаккьи, Марии Луизы Ломбардо
страниц: 66
цена: 8,00 €
ISBN: 9788888249544
